箴言 12:27 - Japanese: 聖書　口語訳

²⁷ 怠る者は自分の獲物を捕えない、 しかし勤め働く人は尊い宝を獲る。

Colloquial Japanese (1955)

²⁷ 怠る者は自分の獲物を捕えない、しかし勤め働く人は尊い宝を獲る。

リビングバイブル

²⁷ 無精者は、捕らえた獲物を料理するのも面倒がります。 しかし勤勉な人は、見つけた物は少しもむだにせず、 うまく利用します。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁷ 怠惰な者は獲物を追うこともしない。 勤勉な人は人類の貴い財産だ。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁷ 怠け者は欲しい者を手にすることはないが、 裕福さは決まっていつも勤勉な者のもとへと行く。

聖書 口語訳

²⁷ 怠る者は自分の獲物を捕えない、しかし勤め働く人は尊い宝を獲る。

箴言 12:27 相互参照

詩篇 37:16

正しい人の持ち物の少ないのは、 多くの悪しきの者の豊かなのにまさる。

箴言 10:4

手を動かすことを怠る者は貧しくなり、 勤め働く者の手は富を得る。

箴言 12:26

正しい人は悪を離れ去る、 しかし悪しき者は自ら道に迷う。

箴言 13:4

なまけ者の心は、願い求めても、何も得ない、 しかし勤め働く者の心は豊かに満たされる。

箴言 15:16

少しの物を所有して主を恐れるのは、 多くの宝をもって苦労するのにまさる。

箴言 16:8

正義によって得たわずかなものは、 不義によって得た多くの宝にまさる。

箴言 23:2

あなたがもし食をたしなむ者であるならば、 あなたののどに刀をあてよ。

箴言 26:14

戸がちょうつがいによって回るように、 なまけ者はその寝床で寝返りをする。

箴言 26:15

なまけ者は手を皿に入れても、 それを口に持ってゆくことをいとう。